Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

数すう字じを読よみ間ま違ちがえて、違ちがう部屋へやに行いってしまった。

Span Details

数すう字じ

digit; numeral; numeric character; number; figure; numerical value; a few characters; several written characters

読よみ間ま違ちがえ

misread; misinterpret; misunderstand

-> 読み間違えるexpression, verb

connective te-form

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action