Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
敵
opponent; rival; adversary; enemy; threat; menacenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つかまっ
be caught; be arrested; be captured; hold on to; grasp; cling to; find; get; secure; be detained; be held up-> 捕まるgodan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
ボタン連打
button mashing; repeated button-pushingnoun
で
location, means, or scope markergrammar
逃げ
run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture-> 逃げるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar