Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

敵てき将しょうを取とり逃にがし、まさに長ちょう蛇だを逸いっす結けっ果かとなった。

Span Details

敵てき将しょう

enemy general; enemy commander

取とり逃にがし、

fail to catch; let slip; miss

-> 取り逃がすgodan verb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

長ちょう蛇だを逸いっす

miss a big chance; let a golden opportunity slip by

expression, verb

結けっ果か

result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruiting

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action