Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
敷き布団
Japanese mattress; futon (laid on the floor); underquilt; sleeping matnoun
が
subject markergrammar
薄く
thin; not thick; pale; light-colored; faint; watery; diluted; weak; slight; not strong; slim; small; unlikely; sparse; patchy; thinly spread-> 薄いi-adjective
て
connective te-formgrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
が
subject markergrammar
痛い。
painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watchi-adjective