Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
で
location, means, or scope markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
おすまし
primness; putting on airs; prim person; clear soup-> お澄ましnoun, suru verb
は、
topic markergrammar
とても
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)-> 迚もadverb
上品
elegant; refined; sophisticated; high-quality goods; first-class articlena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
味
flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)noun, na-adjective
だった。
past copulagrammar