Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女将
proprietress; landlady; hostessnoun
は
topic markergrammar
お愛想
compliments; flattery; courtesies; hospitality; special treatment; entertainment; bill; check (at a restaurant)noun
を
object markergrammar
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ながら
while doinggrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
を
object markergrammar
見送っ
see off; escort; watch until out of sight; follow with one's eyes; let pass; pass up; let go by; postpone; put off; shelve; care for until death; attend a funeral; bury; hold off buying/selling; wait and see-> 見送るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar