Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

料りょう亭ていの女将おかみはお愛あい想そうを言いいながら客きゃくを見み送おくった。

Span Details

料りょう亭てい

traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女将おかみ

proprietress; landlady; hostess

noun

お愛あい想そう

compliments; flattery; courtesies; hospitality; special treatment; entertainment; bill; check (at a restaurant)

言いいながら

while saying; with these words

見み送おくっ

see off; escort; watch until out of sight; follow with one's eyes; let pass; pass up; let go by; postpone; put off; shelve; care for until death; attend a funeral; bury; hold off buying/selling; wait and see

-> 見送るgodan verb

past tense or completed action