Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしいシステムは操そう作さが複ふく雑ざつな上うえ、動どう作さも遅おそい。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

は

topic marker

grammar

操そう作さ

operation; handling; management

noun, suru verb

複ふく雑ざつ

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

besides; in addition to; on top of

noun, no-adjective, suffix

動どう作さ

operation; running; working; functioning

noun, suru verb

遅おそい。