Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしいストアコンセプトに基もとづいて、店てん内ないのレイアウトを変へん更こうした。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

ストアコンセプト

に基もとづいて、

based on; on the basis of

expression

店てん内ない

inside a store; store interior; on the premises

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

レイアウト

layout; arrangement

noun, suru verb

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar