Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

新あたらしいスマホが欲ほしいけど、贅ぜい沢たくを言いえばきりがないから今いまのままでいいや。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

want; desire; wish for; want (someone) to do

i-adjective, auxiliary

but; however; although

conjunction, particle

贅ぜい沢たくを言いえばきりがない

if you start wishing for luxuries, there's no end to it; one can never be completely satisfied

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

今いまのまま

as it is now; the current state; the way things are now

expression, noun

location, means, or scope marker