Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしい上じょう司しは厳きびしそうだけど、知しらぬ神かみより馴な染じみの鬼おにというし、今いまのままでいいかな。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

上じょう司し

superior; boss; higher-up

は

topic marker

grammar

strict; severe; rigorous

-> 厳しいi-adjective

そうだ

seems; apparently; they say

grammar

know; be aware of; learn; find out

-> 知るgodan verb

classical or literary negative auxiliary

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

馴な染じみ

familiarity; intimacy; acquaintance

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fierce person; relentless person; ogre-like person

called; that; the fact that

and; because; listing reason marker

今いまのまま

as it is now; the current state; the way things are now

expression, noun

location, means, cause, or scope marker

OK; all right; fine; no problem

I wonder; sentence-ending uncertainty