Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしい仕し様ように合あわせてプログラムを修しゅう正せいした。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

仕し様よう

specification; specifications

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

合あわせて

in total; all together; collectively; in addition; besides; at the same time

expression, adverb, conjunction

プログラム

program of events; programme; schedule

noun, suru verb

修しゅう正せい

amendment; correction; revision; modification

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action