Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
敷き布団
Japanese mattress; futon (laid on the floor); underquilt; sleeping matnoun
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
が
subject markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
なくなっ
pass away; die-> 亡くなるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar