Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしい薬くすりのおかげで痛いたみが軽けい減げんした。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

medicine; pharmaceutical; drug

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

thanks to; owing to; because of

location, means, cause, or scope marker

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

軽けい減げん

reduction; mitigation; alleviation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action