Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

新あたらしく開かい発はつされた代しろ物ものは、従じゅう来らいのものより軽かるい。

Span Details

新あたらしく

newly; anew; freshly

開かい発はつ

development; cultivation; application; exploitation (of resources)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

代しろ物もの

article; goods; product; thing; stuff; affair; fellow; prostitute; price; cost; money

従じゅう来らい

up to now; so far; hitherto; traditional; conventional; existing

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

軽かるい。

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued