Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
新型インフルエンザ等感染症
novel influenza infection; novel influenza and other infectious diseasesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
指定
designation; specification; assignmentnoun, suru verb
される
passive, potential, or respect auxiliarygrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
厳しい
strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intensei-adjective
措置
measure; step; actionnoun, suru verb
が
subject markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary