Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん年ねんおめでとうございます。皆みな様さまのご健けん康こうとご多た幸こうをお祈いのり申もうし上あげます。

Span Details

新しん年ねんおめでとうございます。

皆みな様さま

everyone; all of you

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

健けん康こう

noun, na-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

多た幸こう

great happiness; abundant fortune

na-adjective, noun

お祈いのり

prayer; supplication

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past