Sentence analysis

新しん海の苔り

first dried nori of the season; new-season nori

noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

季き節せつ

season; time of year

noun, no-adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なる

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

と、

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

海の苔り

nori; dried edible seaweed sheets

noun

問とん屋や

wholesaler; wholesale store

noun

は

topic marker

grammar

忙いそがしく

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

-> 忙しいi-adjective

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details