Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

新しん聞ぶんは「機き関かん銃じゅう」と報ほうじたが、ゲームでは「マシンガン」と呼よばれる。

Span Details

新しん聞ぶん
newspaper
noun
は
topic marker
grammar
「機き関かん銃じゅう」
machine gun
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
報ほうじ
report; inform; announce; repay; return; requite
-> 報じるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
が、
but; though
grammar
ゲーム
game
noun
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「マシンガン」
machine gun
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional