Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

旅たび人びとは二ふた筋すじ道みちに立たって、どちらへ進すすむべきか迷まよった。

Span Details

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

二ふた筋すじ道みち

branch roads; crossroads

direction, time, indirect object, or target marker

stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division

-> 立つgodan verb

connective te-form

where to?; which way?

-> 何方へexpression

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

should; ought to

question or alternative marker

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

-> 迷うgodan verb

past tense or completed action