Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

旅たび先さきの宿やどを仮かりの宿やどりと思おもえば、心こころも軽かるくなる。

Span Details

旅たび先さき

destination; place one stays during a trip

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

lodging; inn; hotel; home; dwelling; abode; servant's parental home; servant's guarantor's home

仮かりの宿やどり

temporary dwelling; this transient world

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

-> 軽いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary