Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

旅りょ行こうから帰かえってきたら、まず荷に物もつを片かた付づけよう。

Span Details

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

帰かえってきたら、

return; come back

-> 帰ってくるexpression, verb

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

片かた付づけよう。

tidy up; put away; clear up; settle; resolve; deal with; finish; get done; complete; marry off (one's daughter); bump off; do away with; kill

-> 片付けるichidan verbvolitional form of かたづける