Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅りょ行こうのお土産みやげと、友とも達だちの家いえへの手て土産みやげは別べつだ。

Span Details

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お土産みやげ

souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought back

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

友とも達だち

friend; companion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て土産みやげ

small gift brought when visiting someone

distinction; difference; discrimination

noun, no-adjective, noun suffix