Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
旅館
ryokan; traditional Japanese innnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下足番
footwear attendant; doorman in charge of footwearnoun
が、
subject markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
靴
shoe; footwearnoun
を
object markergrammar
預かっ
look after; take care of; keep; be entrusted with; be put in charge of; withhold; reserve; leave undecided; take upon oneself; settle oneself-> 預かるgodan verb
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar