footwear attendant; doorman in charge of footwear
Historical role at traditional Japanese inns, restaurants, or theaters; responsible for storing and returning guests' footwear.
The footwear attendant at the inn took care of the guests' shoes.
Compound of 下足 (げそく, 'footwear taken off upon entering') and 番 (ばん, 'watch' or 'duty').