Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日にち常じょう生せい活かつの退たい屈くつから抜ぬけ出だしたい。

Span Details

日にち常じょう生せい活かつ

everyday life; daily life

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

退たい屈くつ

boring; tedious; dull

na-adjective, noun, suru verb

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb