Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日本にほんでは、亡なくなった人ひとの忌いみ名なを直ちょく接せつ呼よぶことは避さけられた。

Span Details

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

亡なくなっ

pass away; die

-> 亡くなるgodan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

忌いみ名な

real name (of a deceased person or noble); taboo personal name

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

name; designate; brand

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

avoid; evade; shirk

-> 避けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action