Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日本にほんを経けい由ゆするだけなら、通つう過か査さ証しょうが必ひつ要ような場ば合あいがあります。

Span Details

日本にほん

経けい由ゆ

via; by way of; through

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

通つう過か査さ証しょう

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

have; possess; there is available

-> あるgodan verb, auxiliary

polite non-past