Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日本にほん紅こう斑はん熱ねつはマダニによって媒ばい介かいされる感かん染せん症しょうです。

Span Details

日本にほん紅こう斑はん熱ねつ

Japanese spotted fever

マダニ

hard tick; ixodid tick

noun

by; through; depending on

媒ばい介かい

transmission; carrying (germs, diseases)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

感かん染せん症しょう

infectious disease; infection