Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

日本にほん舞ぶ踊ようの説せつ明めいで「手てを前まえに指さす」とあれば、腕うでを前まえへ伸のばす所しょ作さをいう。

Span Details

日本にほん舞ぶ踊よう

traditional Japanese dance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

location, means, or scope marker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

とあれば、

if it is the case that; if

arm; ability; skill; talent; physical strength; arm strength

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction marker

grow long; let grow; lengthen; extend; stretch; reach out; hold out; straighten; smooth out; spread evenly; roll out; thinly apply; dilute; thin out; postpone; put off; extend a deadline; prolong; extend in duration; develop; strengthen; expand

所しょ作さ

conduct; behavior; movements; gesture; carriage; performance; acting; dance (on stage); dance (in kabuki); dance play

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb