Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

日本にほん語ごの「赤あかい花はな」の「赤あかい」は単たん語ごですが、英えい語ごの "red flower" の "red" は形けい容よう句くとは呼よばれません。

Span Details

日本にほん語ご

Japanese (language)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「赤あかい

red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communist

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「赤あかい」

red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communist

単たん語ご

word; vocabulary

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

英えい語ご

English (language)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

red

-

-> Rednoun

flower"

-

-> Flowerproper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

red"

-

-> Rednoun

形けい容よう句く

adjectival phrase; phrase used as an adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite negative