Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

日本にほん語ごの敬けい語ごは相そう対たい敬けい語ごの体たい系けいを持もっていると言いわれる。

Span Details

日本にほん語ご
Japanese (language)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
敬けい語ご
honorific language; polite speech; keigo
noun
は
topic marker
grammar
相そう対たい敬けい語ご
relative honorifics; relative respectful speech
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
体たい系けい
system; framework; structure
noun, noun suffix
を
object marker
grammar
持もっ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
-> 持つgodan verb
ている
ongoing or resultant state
grammar
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いわ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary