Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

日本にほん語ごの数すう詞しには、いち、に、さんなどの漢かん語ご系けいと、ひとつ、ふたつなどの和わ語ご系けいがある。

Span Details

日本にほん語ご

Japanese (language)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

数すう詞し

direction, time, indirect object, or target marker

one; 1; best; number one; first; foremost; beginning; start; a (single); one (of many); ace (card games); bottom string (shamisen, etc.)

-> 一numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun

direction, time, indirect object, or target marker

さん

-

suffix

and so on; such as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

漢かん語ご

Sino-Japanese word; Japanese word of Chinese origin; Chinese language; language of the Han people

system; lineage; group; corollary; geological system; taxonomic series

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

-> 一つnumeric, noun, adverb, no-adjective

-> 二つnumeric

不達ふたつnondelivery弐つふたつtwo (things)布達ふたつnotification; official notice; pre-1886 administrative order

and so on; such as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

Japanese language; wago; native Japanese word

system; lineage; group; corollary; geological system; taxonomic series

noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary