Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
旧
old; former; ex-; old things; the past; old customs; old lunisolar calendarprefix, noun
日本軍
Imperial Japanese militarynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
停年
retirement age; age limit; retirement; mandatory retirement; minimum service years for promotion eligibility-> 定年noun, suru verb
を
object markergrammar
満たさ
satisfy; meet; fulfill; gratify; fill; pack; supply-> 満たすgodan verb
ないと
must; have to; if notgrammar
昇進
promotion; advancement; rising in ranknoun, suru verb
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar