Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

旧きゅう暦れきでは、卯う月づきの初はじめの十とお日か間かんを清せい和わと呼よんだ。

Span Details

旧きゅう暦れき
old lunisolar calendar; traditional Japanese calendar
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
卯う月づき
fourth month of the lunar calendar
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
初はじめ
beginning; start; outset; opening; first (in line, order, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
-> 始めnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
十とお日か間かん
-> 十noun
を
object marker
grammar
清せい和わ
clear and mild spring weather; season of clear skies and warm air; first ten days of the fourth lunar month
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
だ。
past tense or completed action
-> たgrammar

Also Found

十日とおか10th day of the month; ten daysoptional間かんinterval; period of time; between; among; inter-; good opportunity; chance; opening; estrangement; discord; alienation; spy; secret agentoptional