Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旧きゅう暦れきの十じゅう二に月がつは、今いまの一いち月がつごろにあたる。

Span Details

旧きゅう暦れき

old lunisolar calendar; traditional Japanese calendar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

十じゅう二に月がつ

December; twelfth month of the lunar calendar

-> １２月noun

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いち月がつ

January; first month of the lunar calendar

approximate time; around; about

noun, adverb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

be equivalent to; correspond to; apply to