Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
早く
early; soon; quickly; fast; rapidlyadverb, noun
帰っ
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate-> 帰るgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
後で
later; afterwardsexpression, adverb
お土産
souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought backnoun
が
subject markergrammar
配ら
distribute; hand out; deliver; allocate; assign; station-> 配るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て
connective te-formgrammar
損し
lose money; suffer a financial loss; miss an opportunity; waste time/effort; come to nothing; feel disappointed; feel like you lost out; harm; damage; spoil-> 損するsuru verb
た。
past tense or completed actiongrammar