Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

早はやめに手てを打うたないと、問もん題だいが大おおきくなるよ。

Span Details

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

手てを打うた

take measures; take steps; strike a bargain; come to an agreement; clap one's hands

-> 手を打つexpression, verb

ないと、

must; have to; if not

grammar

問もん題だい

trouble; difficulty; inconvenience

大おおきく

big; large; spacious; extensive; loud; important; significant; major; older; grown-up

-> 大きいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

godan verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker