Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
早寿司
lightly pressed sushi; overnight vinegared sushinoun
は、
topic markergrammar
酢
vinegarnoun
で
location, means, or scope markergrammar
しめた
I've got it!; bingo!; that's it!-> 占めたinterjection
魚
fishnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ご飯
cooked rice; meal; foodnoun
を
object markergrammar
重ねて
once more; repeatedly; againadverb
一晩
one night; one evening; all night; overnightnoun, adverb
置い
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
て
connective te-formgrammar
作り
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar