Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

早はや手て回まわしのおかげで、当とう日じつは慌あわてずに済すんだ。

Span Details

早はや手て回まわし

early preparations; advance arrangements

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

おかげで、

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

当とう日じつ

the day in question; that day; the day of

panic; get flustered; lose composure; hurry; rush; do hastily

-> 慌てるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

-> 済むgodan verb

past tense or completed action