Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

早そう朝ちょうの着ちゃくの便びんに間まに合あうように家いえを出でた。

Span Details

早そう朝ちょうの着ちゃく

early-morning arrival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

transport service; flight; train or ferry run; mail; post; letter; opportunity; chance

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

間まに合あう

be in time; make it on time; suffice; be enough; do the job

so that; in order to

家いえを出でた。

go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monk

-> 家を出るexpression, verb