Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

早はや生うまれの子こは、4月がつ生うまれの子こと比くらべて発はっ達たつの差さが出でやすい。

Span Details

早はや生うまれ

born early in the school year; born between Jan 1 and Apr 1

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

April; fourth month of the lunar calendar

birth; birthplace; born in (country, month, era, etc.)

noun, noun suffix, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

compare; make a comparison; compete; measure oneself against

-> 比べるichidan verb

connective te-form

発はっ達たつ

development; growth; progress; advancement; expansion (of a weather system); developmental disability (slang); person with a developmental disability (slang)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

difference; gap; margin; remainder

noun, noun suffix

出でやすい。

tending to come out easily; prone to appearing