Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

明日あすのことを言いえば鬼おにが笑わらうというから、あまり先さきの計けい画かくを立たてすぎないほうがいい。

Span Details

明日あすのことを言いえば鬼おにが笑わらう

nobody knows the morrow; speak of tomorrow and the ogres laugh

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other party

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

too much; excessively

-> すぎるgrammar

negative auxiliary

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective