Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

明日あしたはちょっと具ぐ合あいが悪わるいんだけど、別べつの日ひでもいい?

Span Details

明日あした

ちょっと

a little; a bit; slightly

adverb, interjection, expression

具ぐ合あいが悪わるい

unwell; in a bad state; out of sorts; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome; uncomfortable; awkward; indecent; obscene

expression, i-adjective

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

separate; different; another; extra

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

may; it is okay to do

-> てもいいgrammar