Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

明めい治じ時じ代だいの書しょ肆しは、今いまでいう出しゅっ版ぱん社しゃを兼かねることもあった。

Span Details

明めい治じ時じ代だい

Meiji period (1868-1912)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

書しょ肆し

bookstore; bookshop

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

location, means, or scope marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

出しゅっ版ぱん社しゃ

publisher; publishing house; publishing company

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action