Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

昔むかし、ハナヒリノキの葉はを鼻はなに詰つめてくしゃみを出ださせたそうです。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

ハナヒリノキ

Leucothoe grayana; a species of ericaceous plant

-> 嚏の木noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

leaf; blade; needle; frond; foliage

direction, time, indirect object, or target marker

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up; shorten; move closer together; reduce spending; conserve; focus intently on; strain oneself to do; work out details; bring to a conclusion; wind up; be on duty; be stationed; corner; trap; checkmate; cut off one's finger; catch one's finger; do non-stop; do continuously; do completely; do thoroughly; force someone into a difficult situation by ...

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

connective te-form

sneeze; sneezing; charm phrase against early death after a sneeze

-> 嚏noun, suru verb

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action

そうです。

that's right; that is so; yes, it is; it seems so; that appears to be the case; that's my impression; I hear that; people say that; it is said that

interjection, expression