Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかし、日本にほんに渡わたってきた唐から人びとや韓から人びとは、からびとと呼よばれた。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

日本にほん

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

cross over; go across; extend; span; cover; range

-> 渡るgodan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action

唐から人びと

Chinese person; Korean person

and; such things as

韓から人びと

Chinese person; Korean person

Chinese person; Korean person

quotation, conditional, companion, or and marker

name; designate; brand

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action