Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

昔むかし、筏いかだ乗のりは川かわの流ながれを巧たくみに操あやつって木もく材ざいを運はこんだ。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

筏いかだ乗のり

raftsman; rafter

river; stream; River; the ... river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flow; stream; current; passage; trend; course; procedure; process; group staying together after an event; descent; ancestry; school; forfeiture; foreclosure; cancellation; drifting; wandering; roaming

skillful; clever; adroit; ingenious; skill; craftsmanship; ingenuity; design; plot; scheme; artifice; trick

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

操あやつっ

operate; handle; control; have a good command of; play proficiently; work a puppet; pull the strings of a puppet; manipulate; pull the strings; control from the shadows

-> 操るgodan verb

connective te-form

木もく材ざい

lumber; timber; wood as material

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

past tense or completed action