Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

昔むかしの不ふ良りょうはポンコツをくらわすなんて言いったらしい。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ良りょう

bad; poor; inferior; defective; delinquent; hoodlum; hooligan

no-adjective, noun

piece of junk; worn-out thing; useless; no good; clumsy; dismantled car; scrapped vehicle; hitting; striking (with fist)

noun, na-adjective

make someone eat; force to eat; deal (a blow); play (a trick)

-> 食らわすgodan verb

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

seems; apparently; typical of