Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は、
topic markergrammar
風邪
cold; flu; respiratory illnessnoun
による
by; due to; depending ongrammar
発疹
rash; eruptionnoun, suru verb
を
object markergrammar
「風花」
flurry of snow in a clear sky; winter wind bringing scattered snow or rain; skin eruptions from cold or fevernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
らしい。
seems; apparently; typical ofgrammar