Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
合札
claim check; tag; token; tally; scorenoun
で
location, means, or scope markergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
を
object markergrammar
合わせ
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight-> 合わせるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar